versündigen

sich; an Dat. (versündigte sich, hat sich versündigt)
согрешить, провиниться (перед кем-либо), погрешить (против чего-либо)

Немецко-русский словарь христианской лексики. - Н-Н.: Издательство братства Св. Александра Невского . . 2001.

Смотреть что такое "versündigen" в других словарях:

  • Versündigen — Versündigen, verb. regul. act. sündig machen, doch nur als ein Reciprocum, sich versündigen, eine Sünde begehen, eine Sünde auf sich laden. Jerusalem hat sich versündiget, Klagel. 1, 8. Der Gegenstand, welcher durch die Sünde beleidiget wird,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versündigen — versündigen, sich ↑ Sünde …   Das Herkunftswörterbuch

  • versündigen — ver|sün|di|gen [fɛɐ̯ zʏndɪgn̩] <+ sich>: (an jmdm., etwas) unrecht handeln und dadurch Schuld auf sich laden: er hat sich an seinen Eltern versündigt; das Land hat sich an seinen Kunstschätzen versündigt (hat sie nicht genügend gepflegt). * …   Universal-Lexikon

  • versündigen — sich versündigen eine Sünde/Verfehlung begehen, entheiligen, entweihen, gegen ein Gebot verstoßen, schuldig werden, sündigen, übertreten, verstoßen; (geh.): fehlen, freveln, Schuld auf sich laden. * * * versündigen,sich:⇨vergehen(II,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versündigen — ver·sụ̈n·di·gen, sich; versündigte sich, hat sich versündigt; [Vr] sich (an jemandem / etwas) versündigen geschr veraltend; moralisch schlecht handeln und jemandem / etwas schaden: sich an der Natur versündigen || hierzu Ver·sụ̈n·di·gung die;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Versündigen — Nit versündigen soll män es. (Warschau.) Jüdisch deutscher Zuruf an jemand, der über ein schlechtes Los klagt. Versündige dich nicht durch deine Klagen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • versündigen — ver|sụ̈n|di|gen, sich (gehoben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • versündigen, sich — sich versündigen V. (Oberstufe) geh.: schuldig werden, an jmdm., etw. unrecht tun Synonyme: Schuld auf sich laden, sich vergehen, fehlen (geh.), freveln (geh.) Beispiel: Er versündigte sich an seinem Meister, indem er dessen Regeln in vermessener …   Extremes Deutsch

  • Sündflut — Sintflut: Das Substantiv mhd., ahd. sin‹t›vluot (mit eingeschobenem Gleitlaut t ) bezeichnet die »große, allgemeine Überschwemmung«, in der nach biblischem Bericht die sündige Menschheit unterging. Gebildet ist es mit der gemeingerm. Vorsilbe mhd …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sünde — Sünde: Die Herkunft des westgerm. Substantivs (mhd. sünde, sunde, ahd. sunt‹e›a, niederl. zonde, engl. sin) ist dunkel. In die nord. Sprachen (dän., norw., schwed. synd) gelangte es wohl als Lehnwort mit dem Christentum. »Sünde« bezeichnet von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sünder — Sünde: Die Herkunft des westgerm. Substantivs (mhd. sünde, sunde, ahd. sunt‹e›a, niederl. zonde, engl. sin) ist dunkel. In die nord. Sprachen (dän., norw., schwed. synd) gelangte es wohl als Lehnwort mit dem Christentum. »Sünde« bezeichnet von… …   Das Herkunftswörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «versündigen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.